Ushbu film Bernard Shouning fonetika professori Genri Xiggins va polkovnik Pikeringning qat'iy rahbarligi ostida qo'pol gulchi qiz Eliza Dulitlning murakkab jamiyat ayoliga aylanishi haqidagi pyesasining birinchi filmiga moslashtirilgan. Bernard Shou o'z asarini qadimgi yunon mifidan ilhomlanib yozgan, u Galateya haykalini yaratgan haykaltarosh Pigmalion - shunchalik go'zal qizni sevib qoldi va Afroditadan uning ijodini jonlantirishni so'ray boshladi. Sevgi ma'budasi Galateyaga jon berdi va Pigmalion unga uylandi. Этот фильм первая экранизация пьесы Бернарда Шоу о превращении вульгарной цветочницы Элизы Дулиттл в изысканную светскую даму под чутким руководством профессора фонетики Генри Хиггинса и полковника Пикеринга. Бернард Шоу написал свою пьесу под вдохновением древнегреческого мифа о скульпторе Пигмалионе, который создал статую Галатеи - девушки до того прекрасной, что он влюбился в нее и стал просить Афродиту оживить свое создание. Богиня любви вдохнула жизнь в Галатею, и Пигмалион женился на ней.