Mallardlar oilasi qiyin ahvolda: otasi Mak Mallard o'z oilasi har doim Yangi Angliyadagi hovuzda xavfsiz yashashidan xursand bo'lsa, onasi Pam ularni silkitib, bolalariga - o'smir o'g'li Daks va qizi Gvenni ko'rsatishga tayyor. - qanchalik katta va dunyo ko'p qirrali bo'lishi mumkin. Ko'chib yuruvchi o'rdaklar oilasi uzoq joylar haqidagi hayajonli hikoyalar bilan hovuzga qo'nganidan so'ng, Pam Makni Nyu-York orqali tropik Yamaykaga oilaviy sayohat qilishga ko'ndiradi. Ammo ularning rejalari ro'yobga chiqsa, hamma narsa juda oddiy bo'lar edi. Семейство крякв находится в затруднительном положении: пока отец Мак Маллард доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир. После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мака отправиться в семейное путешествие через Нью-Йорк на тропическую Ямайку. Но всё было бы слишком просто, если бы их планам суждено было сбыться.