Milodiy 106 yilda Rim imperiyasining qulashi haqida hech kim xayoliga ham kelmagan. Hal qiluvchi jangdan so'ng Dakiya poytaxti qulab tushdi va Dakiya qiroli Decebalusning kesilgan boshi imperator Trayanga keltirildi.
Oila nomidan, sevgi nomidan, sharaf nomidan - va o'z qirolining dahshatli o'limidan so'ng, daklar yana Rimliklarga qarshi jang qilish uchun ko'tarilishadi.
В 106-м году нашей эры никто и не помышлял о развале Римской империи. После решающей битвы пала столица даков, и императору Траяну принесли отрубленную голову дакийского царя Децебала.
Во имя семьи, во имя любви, во имя чести - и после страшной гибели своего царя даки вновь поднимаются на битву с римлянами.